ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
upp úr prep./adv.
 
ääntämys
 rektio: datiivi
 1
 
 (um hreyfingu upp og út)
 ilmaisee suuntaa, alhaalta ylös
 ég tók fötin upp úr töskunni
 
 otin vaatteet laukusta
 2
 
 (um tíma fljótlega eftir e-n tímapunkt)
 ilmaisee ajankohtaa
 pian jonkin jälkeen
 ég sofnaði ekki fyrr en upp úr miðnætti
 
 nukahdin vasta keskiyön jälkeen
 verkinu á að vera lokið upp úr áramótunum
 
 työn pitäisi olla valmis vuodenvaihteen jälkeen
 3
 
 adverbi
 (upp eftir, til staðar í landslagi sem er hærri en þessi)
 yös, ylöspäin
 vrt. niður úr
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
upptökubúnaður m. upptökuheimili n. upptökumaður m. upptökustjóri m. upptökutæki n. upptökuvél f. upp um prep. upp undan prep. upp undir prep./adv. uppurinn adj. upp úr prep./adv. upp úr sér adv. upp úr þessu adv. upp úr þurru adv. upp úr því adv. upp úr öllu valdi adv. uppvafinn adj. uppvakningur m. uppvarta v. uppvask n. uppvaxandi adj. uppvaxtarár n.mon. uppvaxtarskilyrði n.mon. uppveðraður adj. upp við prep. uppvís adj. uppvægur adj. uppvöðslusamur adj. uppvörtun f. uppvöxtur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík