ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
utan við prep.
 
ääntämys
 rektio: akkusatiivi
 1
 
 (fyrir utan e-ð, utar en e-ð)
 ilmaisee sijaintia
 ulkopuolella
 utan við girðinguna voru kindur á beit
 
 lampaat laidunsivat aitauksen ulkopuolella
 2
 
 (án aðildar að e-u, án tengsla við e-ð)
 ilmaisee ulkopuolisuutta
 ulkopuolella
 flokkurinn lagði áherslu á að Ísland stæði utan við hernaðarbandalög
 
 puolue piti tärkeänä, että Islanti pysyisi sotilasliittojen ulkopuolella
 forsetinn á að halda sig utan við deilur stjórnmálaflokkanna
 
 presidentin ei pidä sekaantua puolueiden erimielisyyksiin
 vrt. innan við
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utanskóla adv. utansveitarmaður m. utan til adv. utan um prep. utanumhald n. utan úr prep. utanvegahlaup n. utanveltu adv. utanveltubesefi m. utanverður adj. utan við prep. utan við sig adj. utan yfir prep./adv. utanyfirfatnaður m. utanþingsstjórn f. utar adv. utarlega adv. uxi m. úa v. úða v. úðabrúsi m. úðari m. úðarigning f. úði m. úðun f. úfar m.mon. úff interj. úfinn adj. úfna v. úfur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík