ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
utan yfir prep./adv.
 
ääntämys
 rektio: datiivi/akkusatiivi
 1
 
 rektio: datiivi
 (um ytri og innri fatnað)
 ilmaisee päällekkäistä vaatetusta
 ég er í peysu utan yfir bolnum
 
 minulla on pitkähihainen paita t-paidan päällä
 2
 
 rektio: akkusatiivi
 (um að klæða sig í ytri fatnað)
 päälle, päällä
 hún fór í regnstakk utan yfir úlpuna
 
 hän puki sadeviitan takin päälle
 farðu í eitthvað hlýtt utan yfir þig
 
 pue lämpimästi päälle
 3
 
 adverbi
 päälle
 farðu ekki út á skyrtunni, þú verður að fara í eitthvað utan yfir
 
 älä mene ulos pelkässä paidassa, sinun täytyy pukea jotain muutakin päälle
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
utan til adv. utan um prep. utanumhald n. utan úr prep. utanvegahlaup n. utanveltu adv. utanveltubesefi m. utanverður adj. utan við prep. utan við sig adj. utan yfir prep./adv. utanyfirfatnaður m. utanþingsstjórn f. utar adv. utarlega adv. uxi m. úa v. úða v. úðabrúsi m. úðari m. úðarigning f. úði m. úðun f. úfar m.mon. úff interj. úfinn adj. úfna v. úfur m. Úganda n. Úkraína f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík