ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
vakna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 herätä
 hún vaknar við vekjaraklukku
 
 hän herää herätyskellon soittoon
 við vöknuðum klukkan 8
 
 heräsimme kahdeksalta
 hann vaknaði af værum svefni
 
 hän heräsi sikeästä unesta
 vakna upp við vondan draum
 
 herätä epämieluiseen todellisuuteen
 2
 
 syntyä
 margar hugmyndir vöknuðu á fundinum
 
 kokouksessa syntyi monia ajatuksia
 grunsemdir hafa vaknað hjá lögreglunni
 
 poliisin epäilyt ovat heränneet
 aukin stéttarvitund vaknaði meðal verkamanna
 
 työläisten joukossa heräsi vahvempi luokkatietoisuus
 vakna til lífsins
 
 herätä eloon
 bærinn vaknar til lífsins á sumrin
 
 kaupunki herää eloon kesäisin
 gróðurinn er byrjaður að vakna til lífsins
 
 kasvillisuus on alkanut herätä eloon
 vaknaður, adj
 vaknandi, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vagnhestur m. vagnkjálki m. vagnstjóri m. vaka f. vaka v. vakandi adj. vaki m. vakinn adj. vakk n. vakka v. vakna v. vaknaður adj. vaknandi adj. vakning f. vakt f. vakta v. vaktaálag n. vaktafyrirkomulag n. vaktakerfi n. vaktaskipti n.mon. vaktavinna f. vaktavinnufólk n. vakthafandi adj. vaktmaður m. vaktstjóri m. vaktþjónusta f. vakur adj. vakúm n. vakúmpakkaður adj. vakúmpakkning f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík