ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 varða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 subjekt: akkusatiivi
 hvað <þetta> varðar
 
 mitä <tähän> tulee
 hvað bréfið varðar þá er búið að senda það
 
 mitä kirjeeseen tulee, niin se on jo lähetetty
 hvað mig varðar þá hef ég ekki áhuga á þessu tilboði
 
 mitä minuun tulee, niin en ole kiinnostunut tästä tarjouksesta
 hvað varðar <þig> um það?
 
 mitä <se> sinulle kuuluu?
 <mig> varðar ekkert um þetta
 
 se ei kuulu <minulle> mitenkään
 hana varðar ekkert um hvað ég ætla að gera
 
 hänelle ei kuulu tippaakaan, mitä minä aion tehdä
 2
 
 objekti: datiivi
 koskea, käsittää
 käsitellä
 málið varðar öryggi flugfarþega
 
 asia koskee lentomatkustajien turvallisuutta
 bækurnar vörðuðu sögu þjóðarinnar
 
 kirjat käsittelivät kansan historiaa
 <afbrotið> varðar <lífláti>
 
 <rikoksesta> rangaistaan <kuolemantuomiolla>
 ölvunarakstur varðar sviptingu ökuleyfis
 
 rattijuoppoudesta seuraa ajokortin menetys
 <þetta> varðar við lög
 
 <se> on lainvastaista
 sala fíkniefna varðar við lög
 
 huumekauppa on lainvastaista
 varðandi, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varasamur adj. varasemi f. varasjóður m. varaskeifa f. varast v. varastjórn f. varaþingmaður m. varaþunnur adj. varaþurrkur m. varaþykkur adj. 1 varða v. 2 varða v. varða f. varðandi adj. varðberg n. varðeldur m. varðhald n. varðhundur m. varðmaður m. varðskip n. varðstaða f. varðstjóri m. varðstofa f. varðstöð f. varðturn m. varðveisla f. varðveislugildi n. varðveita v. varðveitast v. varfærinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík