ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
vegna prep.
 
ääntämys
 rektio: genetiivi
 ilmaisee syytä
 vuoksi, tähden
 flugvélin varð að millilenda vegna bilunar
 
 lentokone joutui tekemään välilaskun vian vuoksi
 útifundinum var aflýst vegna veðurs
 
 ulkokokous peruttiin sään vuoksi
 vegna þess/þess vegna
 
 sen vuoksi, siitä syystä
 námið var leiðinlegt en ég hætti þó ekki þess vegna
 
 opinnot ikävystyttivät minua, mutta en silti keskeyttänyt niitä siitä syystä
 allra hluta vegna
 
 kaikin tavoin
 þetta er óviðunandi niðurstaða allra hluta vegna
 
 tämä on kaikin tavoin epätyydyttävä lopputulos
 <mín> vegna
 
 <minun> puolestani
 þú mátt fara á hjólinu mín vegna, ég er ekki að nota það
 
 minun puolestani voit mennä pyörällä, en käytä sitä
 hvers vegna, adv
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veggöng n.mon. veghefill m. veginn adj. vegkafli m. vegkantur m. vegklæðning f. veglegur adj. vegleysa f. veglyndi n. veglyndur adj. vegna prep. vegna v. vegna þess að konj. vegrið n. vegsama v. vegsauki m. vegsemd f. vegslóði m. vegstika f. vegstæði n. vegsummerki n.mon. vegsömun f. vegtollur m. vegtylla f. vegu adv. vegur m. vegvilltur adj. vegvísir m. vegöxl f. veiða v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík