ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
vekja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 herättää
 vektu mig klukkan 8
 
 herätä minut kahdeksalta
 hún gat ekki vakið hann
 
 nainen ei onnistunut herättämään miestä
 vekja <hana> upp
 
 herättää <hänet>
 hann var vakinn upp um miðja nótt
 
 hänet herätettiin keskellä yötä
 vekja upp draug
 
 kutsua henkiä
 2
 
 herättää
 ummæli ráðherrans vöktu hörð viðbrögð
 
 ministerin lausuntoon reagoitiin voimakkaasti
 tískusýningin hefur vakið mikla athygli
 
 muotinäytös on herättänyt valtavaa huomiota
 blátt hár vekur ávallt furðu
 
 sininen tukka herättää aina kummastusta
 orð hennar vöktu hlátur
 
 hänen sanansa naurattivat (kaikkia)
 skelfiskur vekur ofnæmisviðbrögð hjá sumum
 
 simpukat aiheuttavat toisille allergisen reaktion
 vekja upp <umræður>
 
 herättää <keskustelua>
 synnyttää väittelyä
 vekjandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík