ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
2 velta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 kieriä, kierähtää
 vierittää, pyöritellä
 kötturinn velti sér á bakið
 
 kissa kierähti selälleen
 krakkarnir veltu snjókúlum á undan sér
 
 lapset vierittivät lumipalloja edellään
 hann veltir pennanum milli fingranna
 
 hän pyöritteli kynää sormissaan
 2
 
 olla (liikevaihdosta)
 fyrirtækið veltir milljónum á hverju ári
 
 yrityksen liikevaihto on miljoonia vuosittain
 3
 
 velta + fyrir
 
 velta <þessu> fyrir sér
 
 miettiä <sitä>, pohdiskella <sitä>
 hún velti fyrir sér hvort hún gæti laumast út
 
 hän mietti, pääsisikö livahtamaan ulos
 ég velti þessu atviki lengi fyrir mér
 
 pohdiskelin tapausta pitkään
 4
 
 velta + upp úr
 
 velta sér upp úr <þessu>
 
 rypeä <siinä>
 hún velti sér upp úr sjálfsmeðaumkun
 
 hän rypi itsesäälissä
 veltast, v
 1 velta, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vellukkaður adj. vellyktandi n. vellystingar f.mon. velmegandi adj. velmegun f. velskur adj. velstand n. velsæld f. velsæmi n. velsæmismörk n.mon. 1 velta v. 2 velta v. velta f. veltast v. veltingur m. veltufé n. veltuskattur m. velunnari m. velúr n. vel útilátinn adj. velvild f. velviljaður adj. velvilji m. velvirðing f. velþóknun f. vemmilegur adj. vend f. venda v. vendihnappur m. vendilega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík