ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 velta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 kieriä, pyöriä
 flaskan valt út af borðinu
 
 pullo kieri pöydältä lattialle
 stórir steinar ultu niður hlíðina
 
 suuria kiviä vyöryi rinnettä alas
 bíllinn fór út af veginum og valt
 
 auto suistui tieltä ja kaatui
 2
 
 (um vatnsföll)
 kuohua, virrata
 áin veltur fram í gljúfrinu
 
 joki kuohuu rotkoon
 3
 
 (um skip)
 keinua
 skipið valt ógurlega
 
 alus keinui hurjasti aallokossa
 4
 
 velta + á
 
 johtua, riippua
 svarið við spurningunni veltur á ýmsu
 
 vastaus riippuu useasta seikasta
 það veltur á veðrinu hvort ég fer í ferðalagið
 
 riippuu säästä lähdenkö matkalle
 2 velta, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vellukkaður adj. vellyktandi n. vellystingar f.mon. velmegandi adj. velmegun f. velskur adj. velstand n. velsæld f. velsæmi n. velsæmismörk n.mon. 1 velta v. 2 velta v. velta f. veltast v. veltingur m. veltufé n. veltuskattur m. velunnari m. velúr n. vel útilátinn adj. velvild f. velviljaður adj. velvilji m. velvirðing f. velþóknun f. vemmilegur adj. vend f. venda v. vendihnappur m. vendilega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík