ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
verk n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (vinna, iðja)
 työ, tehtävä
 ganga hreint til verks
 
 olla rehellinen
 í verki
 
 verður eitthvað úr loforði hans í verki?
 koma sér að verki
 
 ryhtyä toimeen
 koma <litlu> í verk
 
 saada <vähän> aikaan
 kunna (vel) til verka
 
 osata työnsä <hyvin>
 láta verkin tala
 
 ryhtyä tekoihin
 segja <honum> fyrir verkum
 
 käskeä <häntä>
 standa <hana> að verki
 
 yllättää <hänet> itse teosta
 vera í verki með <honum>
 
 työskennellä <hänen> kanssaan
 <honum> fellur <aldrei> verk úr hendi
 
 <hän> on jatkuvasti työn touhussa
 <þau> skipta með sér verkum
 
 <he> jakavat tehtävät keskenään
 <honum> verður <ekkert> úr verki
 
 <hän> ei saa mitään aikaan
 2
 
 (skáldverk/listaverk)
 teos
 höfundurinn les úr verkum sínum í kvöld
 
 kirjailija lukee teoksistaan illalla
 3
 
 (gangverk)
 koneisto
  
 taka viljann fyrir verkið
 
 tarkoitus on hyvä
 vísan er ekki vel ort en menn eru beðnir að taka viljann fyrir verkið
 
 säe ei ole erityisen hyvin kirjoitettu, mutta tarkoitus on hyvä
 <þetta> gerir það að verkum að <fluginu seinkar>
 
 <lennon viivästyminen> johtuu <siitä>
 lofthjúpur jarðar gerir það að verkum að himinninn er blár
 
 taivaan sininen väri johtuu maapallon ilmakehästä
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vergangur m. vergirni f. vergjarn adj. vergur adj. 1 verja v. 2 verja v. verja f. verjandi adj. verjandi m. verjast v. verk n. verka v. verkafólk n. verkahringur m. verkakona f. verkakvennafélag n. verkalýðsbarátta f. verkalýðsdagur m. verkalýðsfélag n. verkalýðsflokkur m. verkalýðsforingi m. verkalýðsforkólfur m. verkalýðsforysta f. verkalýðshreyfing f. verkalýðsleiðtogi m. verkalýðsmál n.mon. verkalýðssamtök n.mon. verkalýðssinni m. verkalýðsstétt f. verkalýður m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík