ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
viðkvæmur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 við-kvæmur
 1
 
 (næmur)
 herkkä
 hann er viðkvæmur og þolir ekki sterkt sólarljós
 
 hän on herkkä eikä kestä suoraa auringonvaloa
 vera viðkvæmur fyrir <sýkingum>
 
 olla altis <tulehduksille>
 trjágróðurinn er viðkvæmur fyrir kulda
 
 puusto on altis kylmälle
 2
 
 (tilfinningalega viðkvæmur)
 herkkä, herkkätunteinen
 vera viðkvæmur fyrir <gagnrýni>
 
 hän on herkkä <arvostelulle>
 3
 
 (vandmeðfarinn)
 arkaluonteinen
 talaðu varlega, þetta er mjög viðkvæmt mál
 
 puhu varovasti, tämä on arkaluonteinen asia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík