ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
vinnast v. info
 
ääntämys
 beyging
 mediopassiivi
 1
 
 voittaa, saavuttaa voitto
 það er henni að þakka að sigur vannst í leiknum
 
 hänen ansiostaan pelissä saavutettiin voitto
 2
 
 edetä
 verkið vannst fremur hægt
 
 työ eteni melko hitaasti
 3
 
 það vinnst <lítið> með <þessu>
 
 <sillä> <ei> saavuteta <juuri mitään>
 það vinnst ekkert með því að vera dónalegur
 
 törkeällä käytöksellä ei saavuta mitään
 það vinnst ekki tími til <þess>
 
 <siihen> ei ole aikaa
 það vannst ekki tími til að útskýra málið
 
 ei ollut aikaa selittää asiaa
 <mér> vannst ekki tími til <þess>
 
 subjekt: datiivi
 <minulla> ei ollut aikaa <siihen>
 mér vannst ekki tími til að búa til kaffi áður en gestirnir komu
 
 en ehtinyt keittää kahvia ennen vieraiden tuloa
 <ég heimsæki þig> ef tími vinnst til
 
 <käyn luonasi>, jos minulla vain on aikaa
 ef tími vinnst til verður siglt út í eyna
 
 jos aikaa jää, purjehdimme saarelle
 vinna, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vinkilbeygja f. vinkiljárn n. vinkill m. vinkona f. vinkvennahópur m. vinmargur adj. vinna f. vinna v. vinnandi adj. vinnanlegur adj. vinnast v. vinningshafi m. vinningslíkur f.mon. vinningsmiði m. vinningstillaga f. vinningsupphæð f. vinningur m. vinnsla f. vinnsluaðferð f. vinnsluferli n. vinnslugeta f. vinnslulína f. vinnsluminni n. vinnslusalur m. vinnslustig n. vinnuaðferð f. vinnuaðstaða f. vinnuafköst n.mon. vinnuafl n. vinnuandi m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík