ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
virðast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 vaikuttaa, näyttää
 húsið virðist í góðu ástandi
 
 talo vaikuttaa olevan hyvässä kunnossa
 þær virtust vera ánægðar með þetta
 
 he vaikuttavat tyytyväisiltä siihen
 <mér> virðist <vorið vera komið>
 
 <minusta> näyttää, että <kevät on tullut>
 <mér> virðist sem <veturinn sé búinn>
 
 <minusta> näyttää, että <talvi on jo ohi>
 svo virðist sem <eldgosið sé hætt>
 
 <tulivuorenpurkaus> näyttää <päättyneen>
 það virðist <best> að <fara varlega>
 
 taitaa olla <parasta> <olla varovainen>
 <reksturinn gengur vel> að því er virðist
 
 <toiminta> näyttää <sujuvan hyvin>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík