ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 vit n.
 
ääntämys
 taivutus
 järki, äly
 tietämys
  
 hafa allt sitt vit úr <bókinni>
 
 (hänellä) on pelkkää<kirja>tietoutta
 hafa (ekki) vit á <viðskiptum>
 
 olla ymmärtämättä <raha-asioita>
 (hän) (ei) ymmärrä raha-asioita
 (hän) ymmärtää raha-asioita
 hafa vit fyrir <honum>
 
 saada <hänet> käyttäytymään kunnolla
 koma vitinu fyrir <hana>
 
 saada <hänet> järkiinsä
 missa vitið
 
 menettää järkensä
 stíga ekki í vitið
 
 olla kovapäinen
 olla tyhmä
 vera genginn af vitinu
 
 olla järjiltään
 vera kominn til vits og ára
 
 olla vanhempi ja viisaampi
 vera (vel) viti borinn
 
 olla älykäs
 vera viti sínu fjær
 
 olla suunniltaan
 vita sínu viti
 
 olla kyllin järkevä
 þótt kýrnar séu kannski ekki gáfaðar vita þær sínu viti
 
 vaikka lehmät eivät olekaan älykkäitä, ne tietävät asioita luonnostaan
 það er ekki/ekkert vit í <þessu>
 
 <tässä> ei ole mitään mieltä
 <þetta borgar sig ekki> að <mínu> viti
 
 <minun> käsittääkseni <se ei kannata>
 <ákvörðunin dróst> von úr viti
 
 <päätöstä> jouduttiin odottamaan hyvin kauan
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vistlegur adj. vistmaður m. vistráða v. vistráðinn adj. vistráðning f. vistspor n. vistun f. vistunarmat n. vistunarúrræði n. vistvænn adj. 1 vit n. 2 vit n.mon. vita adv. vita- pref. vita v. vitagagnslaus adj. vitalaglaus adj. vitandi adj. vitanlega adv. vitaskuld adv. vitavörður m. vitfirring f. vitfirringur m. vitfirrtur adj. vitglóra f. vitglöp n.mon. vitgrannur adj. viti m. vitiborinn adj. vitja v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík