ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
vitlaus adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 vit-laus
 1
 
  
 tyhmä
 hann er of vitlaus til að skilja þetta
 
 hän on liian tyhmä tajutakseen tämän
 2
 
 (rangur)
 väärä
 vitlaust símanúmer
 
 väärä puhelinnumero
 3
 
 (æstur)
 järjetön, raivoissaan
 hann varð alveg vitlaus þegar hann frétti hvað hafði gerst
 
 hän oli täysin raivoissaan kuultuaan, mitä oli tapahtunut
 gera allt vitlaust
 
 1
 
 saada hullaantumaan
 hljómsveitin spilaði í gær og gerði allt vitlaust
 
 yhtye soitti eilen ja sai kaikki hullaantumaan
 2
 
 aiheuttaa kohua
 biskupinn gerði allt vitlaust með tali sínu um samkynhneigða
 
 piispan puhe homoseksuaalisuudesta aiheutti kohua
 það verður allt vitlaust
 
 helvetti pääsee irti
 það varð allt vitlaust þegar komst upp um svindlið
 
 helvetti pääsi irti, kun petos selvisi
 4
 
 (veður, rok)
 karmea
 það er spáð vitlausri norðanátt
 
 on ennustettu karmeaa pohjoistuulta
 5
 
 hullu
 vera vitlaus í <melónur>
 
 olla hulluna <melooneihin>
 hann er vitlaus í nýju stelpuna í bekknum
 
 hän on ihan hulluna koulun uuteen tyttöön
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vitfirrtur adj. vitglóra f. vitglöp n.mon. vitgrannur adj. viti m. vitiborinn adj. vitja v. vitjun f. vitjunartími m. vitkast v. vitlaus adj. vitlausa beinið n. vitlausrahæli n. vitlausraspítali m. vitlaust adv. vitleysa f. vitleysingur m. vitleysisgangur m. vitna v. vitnakvaðning f. vitnaleiðsla f. vitnaskylda f. vitnaskýrsla f. vitnast v. vitnastefna f. vitnastúka f. vitnavernd f. vitneskja f. vitni n. vitnisburður m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík