ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
vís adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (viss)
 varma
 ganga að því vísu að <geta sigrað hann>
 
 olla varma siitä, että <pystyy voittamaan hänet>
 vera vís til þess að <klessa bílinn>
 
 <kolaroida auto> todennäköisesti
 það er <nokkuð> víst að <þú færð skammir>
 
 on <melko> varmaa, että <saat toruja>
 <lykillinn er> á vísum stað
 
 <avain on> varmassa paikassa
 2
 
  
 viisas
 vísir menn hafa spáð versnandi afkomu í landbúnaði
 
 viisaat miehet ovat ennustaneet maatalouden huonompaa tulosta
 verða <einhvers> vísari
 
 saada <jotain> selville
 hann varð þess vísari að brúin væri frá 17. öld
 
 hän sai selville, että silta on 1600-luvulta
  
 vera til alls vís
 
 olla arvaamaton
 það er víst
 
 totta kai, ilman muuta
 er búið að mynda nýja ríkisstjórn? - já það er víst
 
 onko uusi hallitus jo muodostettu? - totta kai
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík