ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
vísa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 neuvoa, näyttää, ohjata
 hann vísaði henni á bankann
 
 mies neuvoi naiselle tien pankkiin
 geturðu vísað mér á eitthvert hótel?
 
 voitko neuvoa minulle jonkin hotellin?
 læknirinn vísaði henni inn
 
 lääkäri ohjasi naisen sisään
 vísa <knattspyrnumanni> af leikvelli
 
 poistaa <jalkapallon pelaaja> kentältä
 vísa <þessu> á bug
 
 kiistää <se>
 hann vísar því algerlega á bug að hann hafi þegið mútur
 
 hän kiisti täysin ottaneensa vastaan lahjuksia
 vísa <honum> á dyr
 
 kehottaa <häntä> poistumaan
 vísa <þessu> frá
 
 hylätä <se>
 málinu var vísað frá réttinum
 
 kanne jätettiin tutkimatta oikeudessa
 henni var vísað frá vegna ölvunar
 
 häntä kehotettiin poistumaan päihtymyksen vuoksi
 vísa <honum> til sætis
 
 ohjata <hänet> istumaan
 vísa <henni> til vegar
 
 neuvoa <hänelle> tie
 vísa <henni> úr skóla
 
 erottaa <hänet> koulusta
 vísa <mér> veginn
 
 neuvoa <minulle> tie
 umferðarskiltin vísuðu honum veginn
 
 liikennemerkit ohjasivat hänet oikeaan suuntaan
 2
 
 viitata
 vísa í heimildir
 
 viitata lähteisiin
 vísa í <lögin>
 
 viitata <lakiin>
 vísa til <reglugerðar>
 
 viitata <säännöstöön>
 hér er vísað til greinargerðar skólastjóra
 
 tässä viitataan rehtorin selontekoon
 vísa máli til hæstaréttar
 
 viedä tapaus korkeimpaan oikeuteen
 vísast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vír m. víraður adj. víravirki n. vírbursti m. vírklippur f.mon. vírnet n. vírus m. vírussjúkdómur m. vírusvörn f. vís adj. vísa f. vísa n. vísa v. vísast v. vísbending f. vísdómstönn f. vísdómur m. -vísi f. vísifingur m. vísindaakademía f. vísindafélag n. vísindagrein f. vísindahyggja f. vísindakenning f. vísindalega adv. vísindalegur adj. vísindamaður m. vísindaráðstefna f. vísindarit n. vísindaskáldsaga f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík