ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
vonlaus adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 von-laus
 1
 
 (án vonar)
 epätoivoinen, toivoton
 aðstæður í fátækrahverfunum eru hræðilega vonlausar
 
 köyhällistöalueiden olosuhteet ovat kammottavan toivottomat
 2
 
 (lélegur)
 toivoton
 ég er alveg vonlaus kokkur
 
 olen aivan toivoton kokki
 3
 
 (ómögulegur)
 toivoton, mahdoton
 vonlaust verk
 
 toivoton tehtävä
 það var vonlaust verk að koma bílnum í gang
 
 oli toivotonta saada auto käyntiin
 það er vonlaust að <ná sambandi við fyrirtækið>
 
 <yritykseen> on mahdotonta <saada yhteyttä>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík