ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
vænn adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
  
 hyvä, kunnon
 kiltti
 vera (hinn) vænsti <maður>
 
 olla kunnon <ihminen>
 viltu vera svo vænn að <aðstoða mig>
 
 voitko olla niin kiltti, <että autat minua>
 2
 
 (um stóran hluta)
 iso, reilu, kunnon
 hún skar væna sneið af kökunni
 
 hän leikkasi reilun palan kakkua
 hann vann væna summu í happdrætti
 
 hän voitti ison summan rahaa arpajaisissa
 2
 
 (skepna)
 kookas, isokokoinen, tukeva
 vænt lamb
 
 isokokoinen karitsa
 hún veiddi tvo væna laxa
 
 hän pyydysti kaksi kookasta lohta
  
 sjá sér þann kost vænstan að <hrópa á hjálp>
 
 pitää parhaana <huutaa apua>
 það er ekki seinna vænna að <borga sektina>
 
 on jo korkea aika <maksaa sakot>
 þykja vænt um <hana>
 
 pitää <hänestä>
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vængstýfður adj. vængur m. væni m. vænisjúkur adj. vænisýki f. vænkast v. vænlega adv. vænlegur adj. vænleiki m. vænleikur m. vænn adj. vænt adj. vænta v. væntanlega adv. væntanlegur adj. væntingar f.mon. væntumþykja f. vær adj. værð f. værðarvoð f. væringar f.mon. vært adv. værukær adj. værukærð f. væsa v. væskill m. væskilslegur adj. væta f. væta v. vætla v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík