ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 bak n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (á líkamanum)
 selkä
 2
 
 (stólbak)
 selkänoja
 3
 
 (hestbak)
 hevosen selkä
 fara af baki
 
 laskeutua selästä
 fara á bak
 
 nousta selkään
  
 brenna allar brýr að baki sér
 
 polttaa kaikki sillat takanaan
 brjóta <alla andstöðu> á bak aftur
 
 murtaa <vastarinta kokonaan>
 eiga hönk upp í bakið á <honum>
 
 <hän> on (minulle) palveluksen velkaa
 ganga á bak orða sinna
 
 syödä sanaansa
 hvað býr að baki?
 
 mitä tähän kätkeytyy?
 koma í bakið á <honum>
 
 yllättää hänet epämieluisasti
 sá er ekki af baki dottinn
 
 <hän> ei ole heittänyt hanskoja tiskiin
 sjá á bak <reyndu starfsfólki>
 
 menettää <kokeneet työtekijät>
 snúa baki við <honum>
 
 kääntää <hänelle> selkänsä
 standa <honum> að baki
 
 ei pärjää <hänelle>
 styðja við bakið á <honum>
 
 tukea <häntä>
 vera á bak og burt
 
 häipyä sen siliän tien
 vera ekki af baki dottinn
 
 ei ole heittänyt hanskoja tiskiin
 vera með <heimilisstörfin> á bakinu
 
 <kotitaloustyöt> ovat (hänen) harteillaan
 þetta kemur í bakið á <manni>
 
 se kostautuu
 <öll sorg> er á bak og burt
 
 <suru> on haihtunut kokonaan
 <landsmenn> snúa bökum saman
 
 <kansa> seisoo rinta rinnan
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
baga v. bagaður adj. bagalegur adj. bagall m. baggalútur m. baggamunur m. baggi m. bagi m. BA-gráða f. Bahamaeyjar f.mon. 1 bak n. 2 bak- pref. baka f. baka v. bakaður adj. bakaleið f. bakaraiðn f. bakarameistari m. bakarasveinn m. bakari m. bakarí n. bakarofn m. bakast v. baka til adv. bakatil adv. bakborð n. bakborði m. bakdyr f.mon. bakdyrainngangur m. bakdyramegin adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík