ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
þau pron.
 
ääntämys
 taivutus
 neutri monikko
 1
 
 he (neutrimuoto useammista eri sukupuolta olevista henkilöistä tai esineistä)
 Sigrún og Sveinn koma á morgun og þau fara aftur heim á sunnudaginn
 
 Sigrún ja Sveinn tulevat huomenna ja he lähtevät kotiin sunnuntaina
 hjónin misstu af veislunni og þeim fannst það mjög leiðinlegt
 
 aviopari ei päässyt juhlaan ja se oli heistä hyvin ikävää
 hann, pron
 hún, pron
 2
 
 he
 blómin eru falleg og þau ilma dásamlega
 
 kukat ovat kauniita ja ne tuoksuvat ihanasti
 stóru borðin voru svo þung að við gátum varla loftað þeim
 
 suuret pöydät olivat niin raskaita, että jaksoimme tuskin nostaa niitä
 það, pron
 3
 
 he
 ne (demonstratiivipronominina)
 þau ykkar sem eru búin með verkefnið mega fara heim núna
 
 ne teistä, jotka ovat saaneet työnsä valmiiksi, voivat lähteä nyt kotiin
 við finnum leið til að leysa þau vandamál sem koma upp
 
 löydämme kyllä tavan ratkaista esiin nousevat ongelmat
 það gerðist margt á þeim 5 árum sem þú varst í útlöndum
 
 niiden viiden vuoden aikana, jolloin olit ulkomailla, tapahtui kaikenlaista
 sá, pron
 4
 
 demonstratiivipronomina substantiivin edessä
 þau systkinin voru öll heima um jólin
 
 kaikki sisarukset olivat kotona jouluna
 við buðum þeim Jóni og Guðrúnu í mat um helgina
 
 kutsuimme Jónin ja Guðrúnin viikonloppuna syömään
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þarmgerlar m.mon. þarmur m. þarna adv. þarna megin adv. þar næst adv. þarnæstur adj. þar sem konj. þar til konj. þar til bær adj. þar til gerður adj. þau pron. þaul- pref. þaulhugsaður adj. þauli m. þaulkanna v. þaulkunnugur adj. þaullesa v. þaulreyndur adj. þaulskipulagður adj. þaulspyrja v. þaulsætinn adj. þaulvanur adj. þaulæfður adj. 1 þá adv. 2 þá konj. 3 þá pron. þá er konj. þáframtíð f. þága f. þágildandi adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík