ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
þjóna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 palvella
 tarjoilla
 hann þjónaði húsbónda sínum í 20 ár
 
 hän palveli isäntäänsä 20 vuotta
 flugfreyjur þjónuðu farþegunum
 
 lentoemännät palvelivat asiakkaita
 þjóna til borðs
 
 tarjoilla
 2
 
 palvella
 bókasafnið þjónar stóru hverfi
 
 kirjasto palvelee suurta kaupunginosaa
 heilsugæslustöðvar þjóna öllum landsmönnum
 
 terveyskeskukset palvelevat kaikkia kansalaisia
 3
 
 palvella, hyödyttää
 þessi æsingur þjónar engum tilgangi
 
 kiihtymisestä ei ole mitään hyötyä
 ei kannata kiihtyä
 tölvan þjónar margvíslegum hlutverkum
 
 tietokoneella on monia tehtäviä
 samningurinn þjónaði hagsmunum beggja aðila
 
 sopimus palveli kummankin osapuolen etuja
 4
 
 palvella pappina
 presturinn þjónar í nýrri sókn
 
 pappi työskentelee uudessa seurakunnassa
 þjóna fyrir altari
 
 toimia liturgina
 þjónandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík