ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
þraut f.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (viðfangsefni)
 vaikea tehtävä
 koetus, koettelemus
 það var mikil þraut að koma öllu inn í geymsluna
 
 oli kova työ saada kaikki ahdettua varastoon
 það er þrautin þyngri að <fá viðtal við ráðherrann>
 
 <ministerin puheille pääsemisessä> on melkoinen työ
 2
 
 (gáta)
 arvoitus, pähkinä, pulma
 krakkarnir eru búnir að leysa allar þrautirnar í blaðinu
 
 lapset ovat ratkaisseet vihosta kaikki tehtävät
 leggja þraut fyrir <hana>
 
 panna <hänet> koetukselle
  
 berjast til þrautar
 
 taistella loppuun asti
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þóttasvipur m. þótti m. þramm n. þramma v. þras n. þrasa v. þrasgefinn adj. þrasgirni f. þrasgjarn adj. þrauka v. þraut f. þrautabraut f. þrautaganga f. þrautalaust adv. þrautalending f. þrautaráð n. þrautgóður adj. þrauthugsaður adj. þrautir f.mon. þrautreyndur adj. þrautseigja f. þrautseigur adj. þrautskipulagður adj. þrautþjálfaður adj. þrá- pref. þrá f. þrá v. þráablóð n. þráast v. þrábeiðni f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík