ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
þýður adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (rödd, tónlist)
 hempeä, suloinen
 þýðir tónar ómuðu um salinn
 
 hempeät äänet kaikuivat salissa
 2
 
 (vindur)
 lempeä
 þýður sunnanblær
 
 lempeä etelätuuli
 2
 
 (bíll; hestur)
 miellyttävä
 bíllinn er þýður í akstri
 
 auto on miellyttävä ajaa
 2
 
  
 miellyttävä, ystävällinen
 hún er svo þýð í viðmóti að ég þori alveg að biðja um frí
 
 hän on niin ystävällinen, että uskallan kyllä pyytää vapaata
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík