ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
öld f.
 
ääntämys
 taivutus
 vuosisata
  
 þá var öldin önnur
 
 silloin ajat olivat toiset
 <þessi menning nær> aftur í aldir
 
 <tämä kulttuuri on> vuosisatoja vanha
 <þetta hefur fylgt mannkyninu> frá örófi alda
 
 <se on seurannut ihmistä> aikojen alusta
 <láta vekja sig> fyrir allar aldir
 
 <herätyttää itsensä> kukonlaulun aikaan
 <þetta lögmál gildir> um aldir alda
 
 <tämä laki on> ikuisesti <voimassa>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík