ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
ráðast v. info
 
ääntämys
 beyging
 1
 
 (gera árás)
 hyökätä
 lögreglulið réðst til inngöngu í bygginguna
 
 poliisijoukko hyökkäsi taloon
 Napóleon réðst inn í Rússland
 
 Napoleon hyökkäsi Venäjälle
 hann réðst til atlögu við eldinn
 
 hän ryhtyi sammuttamaan tulta
 ráðast á <hana>
 
 hyökätä <hänen> kimppuunsa
 ræningjar réðust á ferðamennina
 
 roistot hyökkäsivät matkailijoiden kimppuun
 hundur réðst á hana og beit hana
 
 koira hyökkäsi hänen kimppuunsa ja puri häntä
 eigum við að ráðast á kræsingarnar?
 
 käymmekö käsiksi herkkuihin?
 ráðast að <honum>
 
 kädyä <hänen> kimppuunsa
 þeir réðust að honum með bareflum
 
 he kävivät hänen kimppuunsa lyömäasein
 2
 
 ráðast í <húsbygginguna>
 
 aloittaa <talon rakennustyöt>
 fyrirtækið réðst í endurvinnslu á plasti
 
 yritys aloitti muovin kierrätyksen
 þau réðust í að kaupa einbýlishús
 
 he ryhtyivät etsimään itselleen omakotitaloa
 3
 
 (vera háð)
 riippua
 tekjur mínar ráðast af því hve mikið ég vinn
 
 tuloni riippuvat siitä, kuinka paljon teen töitä
 framboð námskeiða ræðst af eftirspurn
 
 kurssitarjonta riippuu kysynnästä
 4
 
 (um málalok)
 ratketa, selvitä
 örlög hennar ráðast í prófinu á morgun
 
 hänen kohtalonsa ratkeaa huomisessa kokeessa
 framtíð ríkisstjórnarinnar ræðst á næstu mánuðum
 
 hallituksen tulevaisuus selviää lähikuukausina
 það verður að ráðast
 
 asian on ratkettava
  
 ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur
 
 (hän) ei mene yli siitä missä aita on matalin
 ráða, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ráða v. ráðabreytni f. ráðabrugg n. ráðagerð f. ráðagóður adj. ráðahagur m. ráðalaus adj. ráðaleysi n. ráðamaður m. ráðandi adj. ráðast v. ráðdeild f. ráðdeildarsamur adj. ráðdeildarsemi f. ráðfæra v. ráðgast v. ráðgáta f. ráðgefandi adj. ráðgera v. ráðgjafarþjónusta f. ráðgjafi m. ráðgjöf f. ráðherra m. ráðherradómur m. ráðherraembætti n. ráðherrafundur m. ráðherranefnd f. ráðherraskipan f. ráðherraskipti n.mon. ráðherrastarf n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík