ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hjá prep.
 
ääntämys
 rektio: datiivi
 1
 
 ((um staðsetningu) í nálægð við/fast við e-ð)
 ilmaisee sijaintia
 luona
 má ég setjast hjá þér?
 
 saanko istuutua viereesi?
 við ákváðum að hittast um kvöldið hjá kirkjunni
 
 päätimme tavata illalla kirkon luona
 rétt hjá
 
 lähellä
 við fórum inn á veitingahús rétt hjá höfninni
 
 menimme sisään ravintolaan sataman tuntumassa
 2
 
 (í umsjá/skjóli e-s, á heimili e-s)
 ilmaisee sijaintia
 luona
 þau bjuggu oftast hjá vinafólki sínu þegar þau komu í bæinn
 
 he yöpyivät usein ystävien luona kaupungissa käydessään
 ég skildi lyklana eftir hjá húsverðinum
 
 jätin avaimet talonmiehelle
 hún hefur alla tíð unnið hjá ríkinu
 
 hän on aina ollut valtion palveluksessa
 heima hjá e-m
 
 jonkun kotona
 stjórnin hélt fund heima hjá formanninum
 
 hallitus kokoontui puheenjohtajan kotona
 3
 
 (af hálfu/meðal e-s)
 keskuudessa
 ferðirnar eru mjög vinsælar hjá eldra fólki
 
 matkat ovat hyvin suosittuja vanhojen keskuudessa
 hann nýtur trausts hjá stjórn fyrirtækisins
 
 yrityksen hallitus luottaa häneen
 bókin fékk góða dóma hjá gagnrýnendum
 
 kirja sai hyvät arviot kriitikoilta
 4
 
 (í samanburði við e-ð)
 verrattuna
 þú færð að vísu vexti en það er ekkert hjá því sem hægt er að græða á hlutabréfum
 
 saat toki korkoa, mutta se ei ole mitään verrattuna siihen, kuinka paljon voit ansaita osakkeilla
 5
 
 (í netföngum = @)
 @ (sähköpostiosoitteessa)
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hjartkær adj. hjartlaga adj. hjartnæmur adj. hjartsláttaróregla f. hjartsláttartruflun f. hjartsláttur m. hjartveiki f. hjartveikur adj. hjassalegur adj. hjassi m. hjá prep. hjáfræði f. hjáguð m. hjáguðadýrkun f. hjákátlegur adj. hjákona f. hjálagður adj. hjáleið f. hjáleiga f. hjálenda f. hjálmóttur adj. hjálmskjóttur adj. hjálmur m. hjálmvölur m. hjálmþak n. hjálp f. hjálpa v. hjálparbeiðni f. hjálpardekk n.mon. hjálpargagn n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík