ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
bein n.
 
ääntämys
 taivutus
 [mynd]
 luu
  
 bera beinin <þar>
 
 heittää henkensä <siellä>
 hafa bein í nefi/nefinu
 
 ei anna muiden hyppiä nenälleen
 hafa enga eirð í sínum beinum
 
 olla levoton sielu
 hafa enga ró í sínum beinum
 
 olla levoton sielu
 helvítis beinið
 
 hemmetin pölkkypää
 hvíla lúin bein
 
 lepuuttaa väsyneitä luitaan
 sitja flötum beinum
 
 istua jalat suorina
 skjálfa á beinunum
 
 täristä pelosta
 taka <hana> á beinið
 
 läksyttää <häntä>
 það var eins og <hún> ætti í mér hvert bein
 
 <hän> käyttäytyi kuin olisi paras ystäväni
 <kommúnisminn> er eitur í <hans> beinum
 
 <kommunismi> on myrkkyä <hänen> mielelleen
 <þessi athugasemd> nístir <hana> í gegnum merg og bein
 
 <tämä huomautus> loukkaa <häntä> sydänjuuria myöten
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beggja pron. beggja blands adj. beggjahandajárn n. beggja vegna prep./adv. begónía f. beiða v. beiðandi m. beiðast v. beiðni f. beikon n. bein n. beina v. beinaber adj. beinabygging f. beinagrind f. beinakerling f. beinakex n. beinasleggja f. beinasmár adj. beinasni m. beinast v. beinastór adj. beinbrjóta v. beinbrot n. beinbrotinn adj. beinbrotna v. beinfiskar m.mon. beinfreðinn adj. beinfrosinn adj. beingaddaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík