ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
beint adv.
 
ääntämys
 1
 
 (án krókaleiða)
 suoraan
 við fórum beint heim eftir tónleikana
 
 menemme suoraan kotiin konsertin jälkeen
 hann kom sér beint að efninu
 
 hän kävi suoraan käsiksi asiaan
 hún hafði samband beint við forstjórann
 
 hän otti suoraan yhteyttä johtajaan
 2
 
 (eftir beinni línu)
 suoraan
 hún horfði beint í augun á honum
 
 nainen katsoo miestä suoraan silmiin
 höllin var beint fram undan
 
 linna oli suoraan edessä
 ganga beint af augum
 
 kulkea suoraan eteenpäin
 3
 
 (beinlínis)
 suoranaisesti, varsinaisesti
 ég er ekki beint móðguð, bara dálítið hissa
 
 en ole varsinaisesti loukkaantunut, ainoastaan hämmästynyt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík