ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
beita v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (nota)
 objekti: akkusatiivi +) datiivi
 käyttää, käsitellä
 þú beitir hnífnum ekki rétt
 
 et käytä veistä oikein
 við beitum nýrri tækni við framleiðsluna
 
 sovellamme uutta tekniikkaa tuotannossa
 hann beitti allri sinni mælsku
 
 hän käytti kaikkia puhelahjojaan
 þeir reyndu að beita áhrifum sínum
 
 he yrittivät käyttää vaikutusvaltaansa
 beita vopnum
 
 käsitellä aseita
 beita <hana> ofbeldi
 
 tehdä <hänelle> väkivaltaa
 beita valdi
 
 käyttää valtaa
 2
 
 objekti: datiivi
 beita sér
 
 ajaa asiaa, edistää
 beita sér fyrir <samkomulagi>
 
 edistää <sopimuksen> syntymistä
 ráðherrann beitti sér fyrir endurbótum á veginum
 
 ministeri ajoi esitystä tien kunnostamisesta
 3
 
 objekti: datiivi
 beita <hestum> fyrir <vagninn>
 
 valjastaa <hevonen> <vaunujen> eteen
 hesti var beitt fyrir sleðann
 
 hevonen valjastettiin reen eteen
 4
 
 (beita öngul)
 objekti: akkusatiivi
 syötittää
 5
 
 (um búfénað)
 objekti: datiivi
 laiduntaa
 þeir beittu hestunum á túnið
 
 he laidunsivat hevosia niityllä
 6
 
 (um siglingar)
 purjehtia laitavastaiseen
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beiskja f. beisklega adv. beisklegur adj. beiskleiki m. beiskur adj. beisla v. beislanlegur adj. beisli n. beislun f. beit f. beita f. beita v. beitarfiskur m. beitarhólf n. beitarhús n.mon. beitarland n. beitarþol n. beitieski n. beitiland n. beitilyng n. beiting f. beitiskip n. beitivindur m. beitning f. beittur adj. beitukóngur m. beitusíld f. beitusmokkur m. bekken n. -bekkingur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík