ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
brotna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (í sundur)
 rikkoontua, mennä rikki, särkyä
 diskurinn brotnaði á gólfinu
 
 lautanen meni rikki pudottuaan lattialle
 greinin brotnar ef þú stígur á hana
 
 oksa katkeaa, jos astut sen päälle
 það brotnar í <honum> hvert bein
 
 <hän> tulee katkaisemaan kaikki luunsa
 2
 
 (um ljós)
 taittua
 geislinn brotnaði í glerinu
 
 valo taittui lasissa
 3
 
 (um öldu)
 särkyä
 öldurnar brotnuðu á ströndinni
 
 aallot särkyivät rantaan
 brotna + niður
 
 1
 
 muuttua mullaksi, maatua
 efnið brotnar niður á einu ári í náttúrunni
 
 aine maatuu luonnossa vuodessa
 2
 
 murtua
 hann brotnaði niður þegar hann heyrði um slysið
 
 hän murtui, kun hän kuuli onnettomuudesta
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brotavilji m. brotaþoli m. brotflötur m. brotgjarn adj. brothljóð n. brothættur adj. brotinn adj. brotlegur adj. brotlenda v. brotlending f. brotna v. brotsár n. brotsjór m. brott adv. brottfall n. brottfararhlið n. brottfararsalur m. brottfararspjald n. brottfarartími m. brottflutningur m. brottfluttur adj. brottför f. brotthvarf n. brottkast n. brottnám n. brottrekstrarsök f. brottrekstur m. brottrækur adj. brottvikning f. brottvísun f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík