ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
2 muna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 erottaa, tehdä ero
 það munar <miklu> á <gæðunum>
 
 <laadussa> on <suuri> ero
 það munar mjög litlu á stærð rúmanna
 
 vuoteiden koossa ei juuri ole eroa
 það munaði fjórum krónum á verðinu
 
 hinnassa oli eroa neljä kruunua
 það munar um <hana>
 
 <hänen> panoksellaan on väliä
 það munar talsvert um hvern mann sem getur hjálpað til
 
 kaikkien niiden panoksella on väliä, jotka pystyvät auttamaan meitä
 það munaði <mjóu> að <hann dytti>
 
 hän oli vähällä <pudota>
 það mátti <litlu> muna að <árekstur yrði>
 
 <kolarilta> vältyttiin juuri ja juuri
 það munar um minna
 
 vähälläkin on väliä
 ég fékk 10% afslátt - það munar um minna
 
 sain 10 % alennuksen ja silläkin on väliä
 <verðið hefur lækkað> svo að um munar
 
 <hinta on laskenut> huomattavasti
 <mig> munar ekkert um <þetta>
 
 <sillä> ei ole <minulle> väliä
 mig munar ekkert um að kaupa samloku fyrir þig líka
 
 voin ihan hyvin ostaa sinullekin voileivän
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík