ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
ofan í prep./adv.
 
ääntämys
 1
 
 rektio: akkusatiivi/datiivi
 (um hreyfingu niður í e-ð/staðsetningu niðri í e-u)
 ilmaisee suuntaa tai sijaintia
 alas, alhaalla
 hún stakk skeiðinni ofan í pottinn
 
 hän pani lusikan kattilaan
 það var heitt og notalegt ofan í lauginni
 
 uima-altaassa oli lämmintä ja mukavaa
 2
 
 adverbi
 ilmaisee suuntaa tai sijaintia
 vatnið er vel volgt svo að þér er óhætt að koma ofan í
 
 vesi on lämmintä, niin että voit ihan hyvin tulla uimaan
 3
 
 rektio: akkusatiivi + datiivi
 (þétt upp að e-u, þétt við e-ð)
 likellä, lähellä
 hún grúfði andlitið ofan í koddann
 
 hän painoi kasvonsa tyynyyn
 færðu þig aðeins, þú þarft ekki að vera alveg ofan í mér
 
 siirry vähän, ei sinun tarvitse olla ihan minussa kiinni
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 ofan prep. ofan að prep./adv. ofan af prep. ofan á prep. ofanálag n. ofanburður m. ofan eftir prep./adv. ofanflóð n. ofan frá prep./adv. ofangreindur adj. ofan í prep./adv. ofaníburður m. ofanígjöf f. ofan í móti adv. ofanjarðar adv. ofankoma f. ofannefndur adj. ofanritaður adj. ofansjávar adv. ofan til adv. ofan um prep. ofan úr prep. ofanverður adj. ofanvert adv. ofan við prep./adv. ofar adv. ofarlega adv. ofaukið adj. ofát n. ofbeit f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík