ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
blása v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (með munninum)
 objekti: datiivi
 puhaltaa
 hún blés reyknum út úr sér
 
 hän puhalsi savun suustaan
 hann blés á kertið
 
 hän puhalsi kynttilän sammuksiin
 blása ekki úr nös
 
 häntä ei hengästyttänyt
 2
 
 (um vind)
 tuulla, puhaltaa
 vindurinn blæs af norðri
 
 pohjatuuli puhaltaa, tuulee pohjoisesta
 það er farið að blása
 
 on alkanut tuulla
 3
 
 blása + af
 
 objekti: akkusatiivi
 blása <fundinn> af
 
 peruuttaa <kokous>
 4
 
 blása + á móti
 
 þegar á móti blæs
 
 kun on vastoinkäymisiä
 alltaf þegar á móti blés hjálpuðu þau hvert öðru
 
 he auttoivat aina toisiaan vastoinkäymisissä
 5
 
 blása + í
 
 blása í <lúður>
 
 soittaa <puhallinsoitinta>
 6
 
 blása + til
 
 blása til <orustu>
 
 aloittaa <sota>
 7
 
 blása + upp
 
 a
 
 blása upp <blöðru>
 
 objekti: akkusatiivi
 puhaltaa <ilmapallo>
 b
 
 <landið> blæs upp
 
 tuuli aiheuttaa eroosiota
 c
 
 <málið> er blásið upp
 
 <asiaa> on paisuteltu
 mútumálið var blásið upp í blöðunum
 
 lahjustapausta liioiteltiin lehdissä
 8
 
 blása + út
 
 blása út
 
 paisua
 brauðið blés út í ofninum
 
 leipä paisui uunissa
  
 það blæs ekki byrlega fyrir <honum>
 
 <hänellä> ei mene hyvin
 blásinn, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blálanga f. bláleitur adj. blálilja f. blálok n.mon. blámaður m. blámi m. blána v. bláókunnugur adj. blár adj. blárefur m. blása v. blásaklaus adj. blásarasveit f. blásari m. blásinn adj. bláskel f. blásnauður adj. blásól f. blástjarna f. blástur m. blástursaðferð f. blásturshljóðfæri n. blásturshol n. blásturshola f. blástursofn m. blástursop n. blásveifgras n. blásýra f. blátt áfram adv. blátt áfram adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík