ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
gjöreyða v. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 gjör-eyða
 objekti: akkusatiivi/datiivi
 fuldstændig ødelægge, tilintetgøre, udslette, lægge øde, lægge i ruiner
 utslette, legge øde
 utsletta, leggja øyde
 förinta
 aloyða
 herinn gjöreyddi borgina
 
 hæren lagde byen i ruiner
 hæren la byen i ruiner
 hæren la byen i ruinar
 armén förintade staden
 herurin legði býin í oyði
 svona vopn gætu gjöreytt öllu lífi á jörðinni
 
 den slags våben vil kunne udslette alt liv på jorden
 slike våpen vil kunne utslette alt liv på jorden
 slike våpen vil kunna utsletta alt liv på jorda
 vapen av detta slag skulle kunna förinta allt liv på jorden
 slík vápn høvdu kunnað beint fyri øllum lívi á jørðini
 gereyða, v
 gjöreyðast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík