ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
skríða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 ryömiä
 barnið er byrjað að skríða
 
 lapsi on alkanut ryömiä
 hann skreið aftur upp í rúm
 
 hän ryömi takaisin sänkyyn
 skríða á fjórum fótum
 
 ryömiä nelin kontin
 skríða á hnjánum
 
 ryömiä polvillaan
 2
 
 madella, ryömiä
 slöngur skriðu um kjarrið
 
 käärmeet matelivat pensaikkoon
 kóngulóin skreið upp vegginn
 
 hämähäkki ryömi ylös seinää pitkin
 unginn skríður úr egginu
 
 linnunpoikanen kuoriutuu munasta
 3
 
 lipua
 farþegaskipið skreið út fjörðinn
 
 matkustajalaiva lipui vuonosta ulos
 4
 
 liikkua hitaasti
 skriðjökullinn skríður stöðugt fram
 
 jäätikkö liikkuu koko ajan hitaasti eteenpäin
 þétt þoka skreið niður fjallið
 
 paksu sumu laskeutui vuorilta
 5
 
 selvitä täpärästi, selvitä nipin napin
 þær skriðu á prófinu með lágmarkseinkunn
 
 he saivat kokeesta nipin napin hyväksyttävän
 flokkurinn rétt skreið yfir 10 prósent í kosningunum
 
 puolue sai vaaleissa nipin napin yli 10 % äänistä
 6
 
 skríða + fyrir
 
 skríða fyrir <henni>
 
 nöyristellä <häntä>, mielistellä <häntä>
 sumir starfsmenn skríða fyrir forstjóranum
 
 jotkut työntekijät mielistelevät johtajaa
 7
 
 skríða + saman
 
 skríða saman
 
 toipua
 valmistua
 hún er öll að skríða saman eftir aðgerðina
 
 hän toipuu parhaillaan toimenpiteestä
 ritgerðin mín er alveg að skríða saman
 
 esseeni on melkein valmis
  
 láta til skarar skríða
 
 ryhtyä toimeen
 lögreglan lét til skarar skríða gegn hryðjuverkamönnunum
 
 poliisi ryhtyi toimeen terroristeja vastaan
 við ákváðum að láta til skarar skríða og stofna fyrirtæki
 
 päätimme ryhtyä toimeen ja perustaa yrityksen
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skriftafaðir m. skriftastóll m. skriftir f.mon. skriftlærður adj. skrika v. skrimta v. skringilega adv. skringilegheit n.mon. skringilegur adj. skríbent m. skríða v. skríkja v. skríll m. skrílslæti n.mon. skrímsli n. skrín n. skrínukostur m. skrípaleikur m. skrípalæti n.mon. skrípamynd f. skrípi n. skrítilega adv. skrítilegur adj. skrítinn adj. skrítla f. skrjáf n. skrjáfa v. skrjóður m. skro n. skrofa f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík