ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
2 líða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um líðan)
 subjekt: datiivi
 <mér> líður vel
 
 <minä> voin hyvin
 þeim leið vel í gamla húsinu
 
 he viihtyivät vanhassa talossa
 <mér> líður <illa>
 
 <minä> voin huonosti
 2
 
 (þjást)
 objekti: akkusatiivi
 kärsiä
 líða kvalir/þjáningar
 
 kärsiä tuskaa
 líða hungur
 
 kärsiä nälkää
 líða skort
 
 kärsiä puutetta
 líða fyrir <drykkjuskap hans>
 
 kärsiä hänen <juomisensa> vuoksi
 3
 
 (þola)
 tavallisesti kiellon yhteydessä
 objekti: datiivi + akkusatiivi
 olla lupa, sallia
 sietää
 hann líður dóttur sinni allt
 
 hän sallii tyttärelleen mitä vain
 ég líð enga vitleysu hér
 
 en siedä täällä minkäänlaista älyttömyyttä
 stofnunum er ekki liðið að fara fram úr fjárveitingum
 
 virastoilla ei ole lupaa ylittää budjettiaan
 líðast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík