ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
sami pron.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 predikatiivina
 sama
 kennarinn var sá sami og hafði kennt bróður þeirra
 
 opettaja oli sama, joka oli opettanut heidän veljeään
 verkefnin eru hin sömu og áður en aðstaðan er betri
 
 tehtävät ovat samat kuin aikaisemmin, mutta olosuhteet ovat paremmat
 það sama á við í flestum fjölskyldum
 
 sama pätee useimpiin perheisiin
 flugvöllurinn þar var lokaður vegna veðurs og sama gilti um næsta flugvöll
 
 lentokenttä siellä oli suljettu sään takia, ja samoin oli seuraavakin lentokenttä
 2
 
 attributiivinen, substantiivi (tavallisesti) epämääräisessä muodossa
 sama
 sami stíll hentar ekki öllum
 
 sama tyyli ei sovi kaikille
 yngstu börnin okkar eru á sama aldri
 
 nuorimmat lapsemme ovat samanikäiset
 þau búa í miðbænum og eru með vinnustofu í sama húsi
 
 he asuvat keskustassa ja heillä on työtila samassa talossa
 þú átt að endurtaka sömu æfinguna tíu sinnum
 
 sinun täytyy toistaa sama harjoitus kymmenen kertaa
 í sama mund
 
 samalla hetkellä
 samaan aikaan
 hún stóð upp og í sama mund var bankað á dyrnar
 
 hän nousi ylös ja samalla hetkellä oveen koputettiin
 í sömu svipan
 
 samalla hetkellä
 samaan aikaan
 í sömu svipan voru dyrnar opnaðar
 
 samalla hetkellä ovet avattiin
 samur, pron
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samhuga adj. samhugur m. samhverfa f. samhverfur adj. samhygð f. samhæfa v. samhæfður adj. samhæfing f. samhæfingarstöð f. samhæfur adj. Sami m. sami pron. saminn adj. samíska f. samískur adj. samjöfnuður m. samkennari m. samkennd f. samkeppni f. samkeppnisaðili m. samkeppnisaðstaða f. samkeppnisbrot n. samkeppnisfær adj. samkeppnisgrundvöllur m. samkeppnishæfni f. samkeppnishæfur adj. samkeppnislög n.mon. samkeppnissjóður m. samkeppnisstaða f. samkeppnisumhverfi n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík