ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
allir pron.
 
ääntämys
 monikko
 1
 
 maskuliini
 predikatiivina
 kaikki
 allir voru sammála um að ljúka verkinu sem fyrst
 
 kaikki olivat yhtä mieltä työn viemisestä pian päätökseen
 það er öllum hollt að hreyfa sig
 
 liikkuminen tekee kaikille hyvää
 í þorpinu þekktu allir alla
 
 kylässä kaikki tunsivat toisensa
 hans óskir ganga fyrir óskum allra annarra
 
 hänen toiveensa asetetaan muiden toiveiden edelle
 2
 
 attributiivinen, substantiivi (tavallisesti) epämääräisessä muodossa
 kaikki
 allir bræðurnir búa hér í bænum
 
 kaikki veljekset asuvat tässä kaupungissa
 nemendurnir áttu að lesa allar greinarnar í bókinni
 
 oppilaiden piti lukea kirjan kaikki artikkelit
 þau ýttu frá sér öllum áhyggjum
 
 he työnsivät syrjään kaikki huolensa
 þarna voru blóm í öllum regnbogans litum
 
 siellä oli kukkia kaikissa sateenkaaren väreissä
 3
 
 genetiivi
 korostava
 kaikkein
 verkakonur eru meðal allra lægst launuðu starfsstétta landsins
 
 työläisnaiset kuuluvat maan kaikkein huonoiten palkattuihin ammattiryhmiin
 það skildi enginn hvernig þetta gerðist, allra síst litlu krakkarnir
 
 kukaan ei ymmärtänyt, kuinka niin pääsi käymään, kaikkein vähiten pikkulapset
  
 öllum stundum
 
 adverbi
 koko ajan
 stelpan sat og teiknaði öllum stundum
 
 tyttö istui koko ajan piirtämässä
 vera ekki allra
 
 seuraa karttava
 maðurinn bjó afskekkt og var ekki allra
 
 mies asui syrjässä ja karttoi seuraa
 allur, pron
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alla jafnan adv. allar götur adv. allaufgaður adj. allavega adj./adv. allavegana adv. allegóría f. allflestir adj. allgóður adj. allhár adj. allhvass adj. allir pron. allir saman pron. allmargir adj. allmikill adj. allmjög adv. allnokkur pron. alloft adv. allra adv. allra handa adj. 1 allrahanda n. 2 allrahanda adj. allraheilagramessa f. alls adv. allsber adj. alls ekki adv. allsendis adv. allsgáður adj. allsherjar adj. allsherjar- pref. allsherjaratkvæðagreiðsla f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík