ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
bragð n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (bragðskyn)
 maku
 bragð að/af <matnum>
 
 <ruoan> maku
 <vínið> er <sætt> á bragðið
 
 <viini> maistuu <makealta>
 2
 
 (ráð)
 temppu, keino, kikka
 honum datt bragð í hug
 
 hänen mieleensä juolahti keino
 beita brögðum
 
 puijata, jujuttaa
  
 falla á sjálfs sín bragði
 
 pilkka osuu omaan nilkkaan
 koma <honum> á bragðið <að nota netbanka>
 
 totuttaa <hänet> käyttämään <verkkopankkia>
 láta koma krók á móti bragði
 
 maksaa samalla mitalla
 neyta allra bragða til að <afla sér vinsælda>
 
 käyttää kaikkia keinoja <suosion saavuttamiseksi>
 taka það til bragðs að <gera sér snjóhús>
 
 keksiä <rakentaa iglu>
 vera <glaður> í bragði
 
 olla <hyvän>tuulinen
 það eru brögð í tafli
 
 tässä on koira haudattuna
 það eru <mikil> brögð að <búðahnupli>
 
 kaupoista näpistellään paljon
 <segja þetta> að bragði
 
 <sanoa se> heti
 <yrða á hana> að fyrra bragði
 
 ehtiä <puhutella häntä> ensin
 <ástandið gjörbreyttist> á lifandi bragði
 
 <tilanne muuttui> silmänräpäyksessä
 <bókin varð betri> fyrir bragðið
 
 <kirja parani> siitä syystä
 <finna engan galla> í fljótu bragði
 
 <olla löytämättä virheitä> ensi näkemältä
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bótaréttur m. bótaskylda f. bótaskyldur adj. bótasvik n.mon. bótaupphæð f. bótaþegi m. brabra f. braga v. bragarbót f. bragarháttur m. bragð n. bragða v. bragðarefur m. bragðast v. bragðbæta v. bragðbætir m. bragðdaufur adj. bragðefni n. bragðgóður adj. bragðgæði n.mon. bragðlaukar m.mon. bragðlaus adj. bragðlegur adj. bragðmikill adj. bragðnæmur adj. bragðskyn n. bragðsterkur adj. bragðtegund f. bragðvís adj. bragðvísi f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík