ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
bregðast v. info
 
ääntämys
 beyging
 mediopassiivi
 1
 
 (svíkja)
 objekti: datiivi
 pettää
 jättää pulaan
 þú hefur brugðist henni
 
 olet pettänyt hänet
 ef hann bregst skulum við leita annað
 
 jos hän jättää meidät pulaan, etsimme toisen keinon
 2
 
 (misheppnast)
 epäonnistua
 uppskeran brást vegna þurrka
 
 sato epäonnistui kuivuuden vuoksi
 aflinn hefur ekki brugðist á þessari vertíð
 
 saalis on ollut aina hyvä tällä pyyntikaudella
 3
 
 bregðast við
 
 reagoida
 læknar brugðust strax við slysinu
 
 lääkäri tarttui heti toimeen onnettonuuden jälkeen
 stjórnvöld eiga eftir að bregðast við fréttinni
 
 hallitus ei ole vielä reagoinut uutiseen
 hann brást reiður við
 
 hänen reaktionsa oli vihainen
 bregða, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík