ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
brjóst n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (efri hluti búksins)
 rinta
 hann krosslagði hendurnar á brjóstinu
 
 hän risti käsivartensa rinnalleen
 hjartað barðist í brjósti hans
 
 sydän pamppaili hänen rinnassaan
 berja sér á brjóst
 
 lyödä rintaansa, lyödä rintoihinsa
 2
 
 (konubrjóst)
 rinnat
 gefa barninu brjóst
 
 imettää lasta
 antaa lapselle rintaa
 hafa barn á brjósti
 
 imettää
  
 bera <hag félagsins> fyrir brjósti
 
 kantaa vastuuta <yrityksen edusta>
 blása <honum> <metnaði> í brjóst
 
 kannustaa <häntä>
 hafa ekki brjóst í sér til að <reka hann heim>
 
 (hänellä) ei ole sydäntä lähettää <häntä kotiinsa>
 kenna í brjósti um <hana>
 
 sääliä <häntä>
 láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna
 
 olla urhea
 segja það sem <manni> býr í brjósti
 
 sanoa, mitä mielessä liikkuu
 <þetta> fer fyrir brjóstið á <honum>
 
 <se> riipaisee <hänen> sydäntään
 <honum> rennur í brjóst
 
 hän nukahtaa
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brjálsemi f. brjálun f. brjálæði n. brjálæðingur m. brjálæðislega adv. brjálæðislegur adj. brjósk n. brjóskfiskar m.mon. brjóskkenndur adj. brjósklos n. brjóst n. brjóstagjöf f. brjóstagras n. brjóstahaldari m. brjóstahöld n.mon. brjóstakrabbamein n. brjóstakrabbi m. brjóstalítill adj. brjóstamikill adj. brjóstamjólk f. brjóstaskoðun f. brjóstaskora f. brjóstastækkun f. brjóstbak n. brjóstbein n. brjóstbirta f. brjóstgóður adj. brjóstgreindur adj. brjóstgæði n.mon. brjósthimna f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík