ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
brýna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (skerpa)
 teroittaa
 hann brýnir vasahnífinn sinn reglulega
 
 hän teroittaa taskuveitsensä säännöllisesti
 2
 
 brýna <þetta> fyrir <honum>
 
 teroittaa, tähdentää
 muistuttaa
 hann brýndi fyrir börnunum að vera ekki með læti
 
 hän teroitti lapsille, että käyttäytyvät kunnolla
 hún er alltaf að brýna fyrir mér að aka varlega
 
 hän muistuttaa minua aina varovasti ajamisesta
 3
 
 (hækka röddina)
 korottaa (ääntä)
 hún þurfti að brýna raustina til að yfirgnæfa hávaðann í veðrinu
 
 hänen täytyi korottaa ääntä saadakseen sen kuulumaan sään metelin yli
 4
 
 (hvetja)
 kannustaa, rohkaista
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brynja f. brynja v. brynna v. brynning f. brynstirtla f. bryntröll n. brynvarinn adj. bryti m. brytja v. brýn f.mon. brýna f. brýna v. brýni n. brýning f. brýnn adj. brýnsla f. bræddur adj. bræða v. bræði f. bræðikast n. bræðingur m. bræðivar n. bræðrabörn n.mon. bræðradætur f.mon. bræðralag n. bræðrasynir m.mon. bræðrungur m. bræðsla f. bræðslumark n. bræðsluvarmi m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík