| |
 ääntämys |
| |  taivutus |
| | 1 |
| |
| | (eiga heima) | | |  asua | | | hún býr í Þrándheimi | | |
| | hän asuu Trondheimissa |
| | | við búum í sveitinni | | |
| | asumme maalla |
| | | þau bjuggu við kröpp kjör í borginni | | |
| | he asuivat niukoissa oloissa kaupungissa |
| | | búa saman | | |
| | asua yhdessä | | | þau bjuggu saman í tvö ár | | |
| | he asuivat yhdessä kaksi vuotta |
|
|
|
| | 2 |
| |
| | (um búskap) | | | harjoittaa maataloutta | | | bóndinn bjó á Fossi | | |
| | hän harjoitti maataloutta Fossin tilalla | | | hän asui Fossin tilalla |
| | | búa góðu búi | | |
| | hoitaa menestyvää tilaa |
|
|
| | 3 |
| |
| | búa sig | | |
| | pukeutua | | | ég þarf að búa mig, ég er að fara í óperuna | | |
| | minun on pukeuduttava, olen lähdössä oopperaan |
| | | búðu þig vel, það er kalt úti | | |
| | pukeudu hyvin, ulkona on kylmä |
|
| | | búa sig til ferðar | | |
| | valmistautua matkaan |
|
|
| | 4 |
| |
| | búa + að | | |
| | búa að <reynslu sinni> | | |
| | hyötyä <kokemuksestaan> | | | hann býr að því að hafa verið skipskokkur í 40 ár | | |
| | hänelle on hyötyä siitä, että hän on ollut 40 vuotta laivakokkina |
|
| | | búa <vel> að <starfsfólkinu> | | |
| | huolehtia <hyvin> <henkilökunnasta> | | | það er vel búið að nemendum skólans | | |
| | koulun oppilaista huolehditaan hyvin |
|
|
|
|
| | 5 |
| |
| | búa + til | | |
| | objekti: akkusatiivi | | | búa til <kerti> | | |
| | valmistaa <kynttilöitä>, valaa kynttilöitä | | | hann bjó til skutlu úr blaðinu | | |
| | hän taitteli paperista lentokoneen |
| | | ég bý mér til hillur úr trékassanum | | |
| | teen puulaatikosta hyllykön itselleni |
|
| | | búa til mat(inn) | | |
| | valmistaa ruokaa |
|
|
|
| | 6 |
| |
| | búa + um | | |
| | objekti: akkusatiivi | | | búa um rúmið | | |
| | sijata vuode |
| | | búa um <hana> | | |
| | sijata <hänelle> vuode | | | hann bjó um gestinn í sófanum | | |
| | hän sijasi vieraalle vuoteen sohvaan |
|
| | | búa um <sárið> | | |
| | laastaroida/sitoa <haava> | | | læknirinn bjó um meiddu höndina | | |
| | lääkäri sitoi kipeän käden |
|
|
|
|
| | 7 |
| |
| | búa + undir | | |
| | objekti: akkusatiivi | | | búa sig undir <fundinn> | | |
| | valmistautua <kokoukseen> | | | íbúarnir þurfa að búa sig undir harðan vetur | | |
| | asukkaiden on syytä varautua kovaan talveen |
| | | þau bjuggu sig undir að taka á móti gestunum | | |
| | he varautuivat ottamaan vieraat vastaan |
|
| | | það býr <eitthvað> undir | | |
| | siinä piilee <jotain> | | | siinä on koira haudattuna |
|
|
|
| | 8 |
| |
| | búa + út | | |
| | objekti: akkusatiivi | | | búa <hana> út | | |
| | varustaa <hänet> jollakin | | | hún bjó börnin út með hlý föt og nesti | | |
| | hän puki lapset lämpimästi ja antoi heille evästä mukaan |
|
|
|
|
| | 9 |
| |
| | búa + við | | |
| | búa við <fjárhagslegt öryggi> | | |
| | þau bjuggu við kröpp kjör í borginni | | |
| | he asuivat niukoissa oloissa kaupungissa |
|
|
|
|
| | 10 |
| |
| | búa + yfir | | |
| | búa yfir <leyndarmáli> | | |
| | säilyttää <salaisuus> | | | hann býr yfir mikilli þekkingu | | |
| | hänellä on laaja tuntemus |
|
|
|
|
| |  búast, v |
| | búinn, adj |
