ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
bylta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 (um byltingu)
 kumota, mullistaa, muuttaa radikaalisti
 sumir vilja bylta þjóðfélaginu
 
 jotkut haluavat muuttaa yhteiskuntaa radikaalisti
 gömlum landbúnaðaraðferðum var bylt á 20. öld
 
 vanhoja maatalouden työtapoja muutettiiin radikaalisti 1900-luvulla
 2
 
 (velta um)
 sysätä, tönäistä
 hann hljóp að manninum og bylti honum til jarðar
 
 hän juoksi miestä päin ja tönäisi hänet kumoon
 bylta sér
 
 kieriskellä, vääntelehtiä
 hún bylti sér órólega í rúminu
 
 hän vääntelehti rauhattomasti sängyssään
 byltast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík