ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
byrgja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (loka fyrir)
 peittää
 verslunareigendur byrgðu alla glugga
 
 liikkeenomistajat peittivät kaikki ikkunat
 byrgja andlitið í höndum sér
 
 painaa kasvot käsiinsä
 2
 
 (bæla niður)
 tukahduttaa
 hann byrgir reiðina inni í sér
 
 hän tukahdutti vihan sisälleen
 3
 
 (hefta útsýni)
 peittää
 reykurinn byrgir sólarljósið
 
 savu peittää auringonvalon
 skýið byrgir fyrir sólina
 
 aurinko menee pilveen
 byrgja <henni> sýn
 
 objekti: datiivi + akkusatiivi
 peittää <hänen> näkyvistään
 ég leit í áttina að húsinu en trén byrgðu mér sýn
 
 katsoin talon suuntaan, mutta puut peittivät sen näkyvistäni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík