ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
dauður adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (ekki á lífi)
 kuollut
 detta niður dauður
 
 kaatua kuolleena maahan
 liggja dauður
 
 maata kuolleena
 vera nærri dauður <úr kulda>
 
 olla vähällä <jäätyä> kuoliaaksi
 2
 
 a
 
 (líflaus)
 eloton, kuollut
 mér fannst þessi borg gersamlega dauður staður og lítið gaman þar
 
 minusta kaupunki vaikutti täysin kuolleelta eikä siellä ollut mitään hauskaa tekemistä
 b
 
 (sjór)
 kalaton
 3
 
 (meðvitundarlaus)
 sammunut
  
 dauðir hlutir
 
 elottomat esineet
 hann hefur engan áhuga á dauðum hlutum
 
 häntä eivät kiinnosta elottomat esineet
 ganga af <honum> dauðum
 
 tappaa, ottaa <hänet> henkiltä
 þetta hneykslismál er að ganga af flokksstjórninni dauðri
 
 tämä skandaali on tappaa koko puoluejohdon
 rísa upp frá dauðum
 
 nousta kuolleista
 vera ekki dauður úr öllum æðum
 
 olla vielä voimissaan, (hän) ei ole vielä haudan partaalla
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dauðlegur adj. dauðleiðast v. dauðleiður adj. dauðrota v. dauðsfall n. dauðsjúkur adj. dauðskelfdur adj. dauðskelkaður adj. dauðskotinn adj. dauðuppgefinn adj. dauður adj. dauður m. dauðveikur adj. dauðvona adj. dauðyfli n. dauðþreyttur adj. dauðöfunda v. daufblindur adj. daufdumbur adj. daufgerður adj. daufheyrast v. daufingi m. dauflega adv. dauflegur adj. dauflyndi n. dauft adv. daufur adj. daunillur adj. daunn m. dá n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík