ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
daufur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (líflaus)
 eloton
 laimea
 verkkainen
 leikurinn var daufur fyrir hlé
 
 peli eteni verkkaisesti ennen puoliaikaa
 atvinnulífið í bænum er nú með daufasta móti
 
 kaupungin elinkeinoelämä on tällä hetkellä hyvin laimeaa
 2
 
 (dimmur)
 himmeä
 eina ljósið í stofunni var dauf birta af lampanum
 
 olohuoneen ainoa valonlähde oli himmeä lamppu
 mynd í daufum litum
 
 kuva, jonka värit ovat haalistuneet
 3
 
  
 innoton, passiivinen, vaisu
 ég var daufur þátttakandi í umræðunum
 
 osallistuin keskusteluun vaisusti
 vinkona hans er kurteis en ósköp dauf
 
 hänen ystävänsä on kohtelias mutta hyvin vaisu
 4
 
 historiallinen
 (heyrnarlaus)
 kuuro
 hann gefur daufum heyrn
 
 hän antaa kuuroille kuulon
  
 vera daufur í dálkinn
 
 olla alakuloinen
 það er dauft hljóð í <mönnum>
 
 <he> suhtautuvat asiaan synkästi
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dauðöfunda v. daufblindur adj. daufdumbur adj. daufgerður adj. daufheyrast v. daufingi m. dauflega adv. dauflegur adj. dauflyndi n. dauft adv. daufur adj. daunillur adj. daunn m. dá n. dá v. dádýr n. dáð f. dáðadrengur m. dáðlaus adj. dáðleysi n. dáður adj. dáfagur adj. dáfallegur adj. dáfríður adj. dágóður adj. dáinn adj. dálaglegur adj. dáldill adj. dáleiddur adj. dáleiða v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík