ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
deyja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (látast)
 kuolla
 hann fékk hjartaslag og dó
 
 hän sai sydäninfarktin ja kuoli
 deyja af slysförum
 
 kuolla onnettomuudessa
 hann dó ungur að aldri af slysförum
 
 hän kuoli nuorena onnettomuudessa
 deyja af sárum sínum
 
 kuolla haavoihinsa
 deyja drottni sínum
 
 siirtyä ajasta iäisyyteen, nukkua pois
 listamaðurinn dó drottni sínum allslaus í Kaupmannahöfn
 
 taiteilija nukkui pois puilla paljailla Kööpenhaminassa
 deyja úr <lungnabólgu>
 
 kuolla <keuhkokuumeeseen>
 hún dó úr krabbameini fyrir fimm árum
 
 hän kuoli syöpään viisi vuotta sitten
 vera að deyja úr <þreytu>
 
 olla kuolla <uupumuksesta>
 allir voru að deyja úr hlátri yfir grínþættinum
 
 kaikki nauroivat tikahtuakseen viihdeohjelmaa katsoessaan
 2
 
 (vegna drykkju)
 sammua
 hann drakk mest allra í samkvæminu og dó að lokum
 
 hän ryyppäsi juhlissa eniten ja sammui lopulta
 3
 
 deyja + út
 a
 
 hiljetä, vaimeta
 <tónarnir> deyja út
 
 <soinnut> vaimenevat
 maðurinn fjarlægðist og skóhljóðið dó hægt út
 
 mies katosi ja hänen kenkiensa kopina vaimeni vähitellen
 b
 
 kuolla sukupuuttoon
 <fuglategundin> deyr út
 
 <lintulaji> kuolee sukupuuttoon
 geirfuglinn dó út á 19. öld
 
 siivetönruokki kuoli sukupuuttoon 1800-luvulla
 dáinn, adj
 deyjandi, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
desimetri m. detta v. dettinn adj. devon n. devontímabil n. deyða v. deyfa v. deyfð f. deyfilyf n. deyfing f. deyja v. deyjandi adj. déskotans adj. déskoti adv. diffra v. diffrun f. diffurjafna f. diffurreikningur m. digur adj. digurbarkalega adv. digurbarkalegur adj. digurgirni n. digurmæli n.mon. digurrómaður adj. dikta v. diktafónn m. diktur m. dilkakjöt n. dilkur m. dilkær f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík