ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
djúpur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (á miklu dýpi)
 syvä
 djúp jökulsprunga
 
 syvä railo
 vatnið er djúpt á þessum stað
 
 tässä kohdassa vesi on syvää
 við settumst í djúpan, þægilegan sófa
 
 istuuduimme syvään, mukavaan sohvaan
 djúpur diskur
 
 syvä lautanen
 2
 
 (mæld dýpt)
 syvä
 skápurinn er 50 sm djúpur
 
 kaappi on 50 cm syvä
 3
 
 (hljóð, rödd)
 syvä
 hann söng með djúpri bassarödd
 
 hän lauloi syvällä bassoäänellä
 4
 
 a
 
 (svefn, dá)
 syvä
 hann svaf djúpum svefni
 
 hän nukkui syvää unta
 b
 
 (tilfinning, sorg, þrá)
 syvä
 þessi atburður hafði djúp áhrif á hana
 
 tapahtuma teki häneen syvän vaikutuksen
 c
 
 (litur)
 syvä
 djúpur, blár litur
 
 syvän sininen väri
 5
 
 (hugsun; viska)
 syvä, suuri
 í bókinni er djúp speki
 
 kirjassa on suurta viisautta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík